Noticias

«Mi adiós a Kabul»: crónica de una periodista en el frente de batalla – 02/04/2019

 < i m g   s r c = " h t t p s : / / i m a g e s . c l a r i n . c o m / 2 0 1 9 / 0 3 / 3 1 / z y p Z v T p _ l _ 6 0 0 x 3 3 8 _ _ 1 . j p g "   / > < b r > 
                                         S i   b i e n   l a   v i o l e n c i a   e n   A f g a n i s t á n   n o   c o m e n z ó   c o n   l a   i n v a s i ó n   d e   E s t a d o s   U n i d o s   e n   2 0 0 1 ,   s e   p o d r í a   d e c i r   q u e   f u e   a   p a r t i r   d e   e s e   m o m e n t o   q u e   e l   m u n d o   t o m ó   c o n c i e n c i a   d e   l a   g r a v e d a d   d e   l a   s i t u a c i ó n .   G u e r r a s   t r i b a l e s ,   a t a q u e s   s u i c i d a s   y   u n   e j é r c i t o   i n v a s o r   c o n t r i b u y e r o n   a   g e n e r a r   u n   c ó c t e l   d e   g u e r r a   y   v i o l e n c i a   d e l   c u a l   a ú n   n o   s e   v e   u n a   s a l i d a . 
         
                         & n b s p ; 
                                         
                                 
                                       
                                         
                                                         
                                         
                         
                                 
         
 
 
 
         & n b s p ; 
         
                         
                                 & n b s p ;     |     & n b s p ; 
                                 
                                         & n b s p ; 
                                 
                                 
                         
                 
         
 
 F u e   e n   m e d i o   d e   e s e   c o n t e x t o   e n   e l   c u a l   l a   p e r i o d i s t a   A l l i s o n   J a c k s o n   d e s e m b a r c ó   e n   K a b u l   e n   a g o s t o   d e   2 0 1 7 ,   m e n o s   d e   t r e s   m e s e s   d e s p u é s   d e   q u e   u n   c o c h e   b o m b a   e x p l o t a r a   c e r c a   d e   d o n d e   e n   e s e   m o m e n t o   q u e d a b a   l a   o f i c i n a   d e   l a   a g e n c i a   A F P .   C o n   m o t i v o   d e   l a   f i n a l i z a c i ó n   d e   s u   e s t a d í a   e n   A f g a n i s t á n ,   J a c k s o n   r e l a t ó   s u s   e x p e r i e n c i a s   t r a s   1 8   m e s e s   e n   e l   b l o g   F o c u s :   E l   m a k i n g – o f   d e   l a   n o t i c i a   d e   l a   a g e n c i a   d e   n o t i c i a s   f r a n c e s a .   E s t o s   s o n   a l g u n o s   e x t r a c t o s : L a   l l e g a d a M e   h a b í a n   i n f o r m a d o   s o b r e   l o s   r i e s g o s   d e   t r a b a j a r   e n   A f g a n i s t á n .   T a l   c o m o   s e   l e s   p i d e   a   t o d o s   l o s   p e r i o d i s t a s   d e   A F P   a n t e s   d e   i r   a   u n a   z o n a   d e   c o n f l i c t o ,   t u v e   u n   e n t r e n a m i e n t o   s o b r e   t r a b a j o   e n   a m b i e n t e s   h o s t i l e s   e n   e l   q u e   a p r e n d í ,   e n t r e   o t r a s   c o s a s ,   c ó m o   h a c e r   u n   t o r n i q u e t e   p a r a   i m p e d i r   q u e   a l g u i e n   s e   d e s a n g r e   h a s t a   m o r i r   o ,   m i   f a v o r i t o ,   c ó m o   d e r r i b a r   a   u n   a t a c a n t e   c l a v á n d o l e   u n   l á p i z   e n   e l   o j o . 
                                         
                 U n   v e n d e d o r   t r a n s p o r t a   r e g a d e r a s   d e   p l á s t i c o   e n   s u   b i c i c l e t a ,   e n   K a b u l ,   e l   1 6   d e   e n e r o   d e   2 0 1 9   ( A F P   /   W a k i l   K o h s a r ) . 
                 
 
   L a   g u e r r a   d e   A f g a n i s t á n   e r a   c a s i   t a n   l a r g a   c o m o   m i   c a r r e r a   p e r i o d í s t i c a   y   y o   h a b í a   s e g u i d o   d u r a n t e   m u c h o   t i e m p o   e l   c o n f l i c t o ,   p e r o   n u n c a   h a b í a   e s t a d o   a l l í . E s t a b a   n e r v i o s a   p o r   i r ,   p e r o   s o b r e   t o d o   m e   s e n t í a   m u y   e m o c i o n a d a . U n a   c i u d a d   s i t i a d a K a b u l   e s   u n a   c i u d a d   f u e r t e m e n t e   m i l i t a r i z a d a ,   d e s f i g u r a d a   p o r   m u r o s   q u e   p r o t e g e n   a   l o s   e d i f i c i o s   d e   c o c h e s   b o m b a ,   p e r o   q u e   t a m b i é n   h a c e n   q u e   m u c h a s   c a l l e s   l u z c a n   i d é n t i c a s . 
                                         
                 U n   v e n d e d o r   c a l l e j e r o   a f g a n o   o f r e c e   n a r a n j a s   e n   J a l a l a b a d ,   e l   1 1   d e   m a r z o   d e   2 0 1 9   ( A F P   /   N o o r u l l a h   S h i r z a d a ) . 
                 
 
   P o r   d o n d e   m i r e s   h a y   v e h í c u l o s   b l i n d a d o s   e q u i p a d o s   c o n   a r m a s   y   s o l d a d o s   o   p o l i c í a s   c a r g a n d o   a m e t r a l l a d o r a s   A K – 4 7 s   m i e n t r a s   p a t r u l l a n   l a s   c a l l e s   o   r e v i s a n   p e r s o n a s ,   e n   l o   q u e   d e b e   s e r   u n o   d e   l o s   t r a b a j o s   m á s   p e l i g r o s o s   d e l   m u n d o . Y   l a s   c o n v e r s a c i o n e s   s o n   a   m e n u d o   i n t e r r u m p i d a s   p o r   e l   s o n i d o   d e   l o s   h e l i c ó p t e r o s   B l a c k   H a w k   y   C h i n o o k   s o b r e v o l a n d o .   P e r o   l o   m á s   a s o m b r o s o   e s   c ó m o   l o s   a f g a n o s   c o n t i n ú a n   c o n   s u s   v i d a s   d i a r i a s   a   p e s a r   d e   l a   c o n s t a n t e   a m e n a z a   d e   v i o l e n c i a   l e t a l :   l l e v a n   a   s u s   h i j o s   a   l a   e s c u e l a ,   c o n d u c e n   a l   t r a b a j o ,   v a n   d e   c o m p r a s ,   v e n d e n   f r u t a s   e n   l a s   c a l l e s ,   s e   j u n t a n   c o n   a m i g o s   a   t o m a r   c a f é ,   s e   c a s a n . 
                                         
                 B o m b e r o s   l a v a n   l a   c a l l e   t r a s   l a   e x p l o s i ó n   d e   u n   c o c h e   b o m b a   e n   K a b u l ,   e l   2 5   d e   m a y o   d e   2 0 1 6   ( A F P   /   S h a h   M a r a i ) . 
                 
 
 T r a s   c u a t r o   d é c a d a s   d e   g u e r r a ,   K a b u l   e s   a ú n   u n a   c i u d a d   e n   f u n c i o n a m i e n t o ,   i n c l u s o   c o s m o p o l i t a   d e s d e   e l   p u n t o   d e   v i s t a   d e   a l g u n o s   a f g a n o s   q u e   v i v e n   e n   l o c a l i d a d e s   m á s   p e q u e ñ a s   q u e   n o   t i e n e n   r e s t a u r a n t e s   o   c e n t r o s   c o m e r c i a l e s .   P e r o   e s t á   l e j o s   d e   l o   n o r m a l . 
         
                         & n b s p ; 
                                         
                                 
                                       
                                         
                                                         
                                         
                         
                                 
         
 
 
 M i   v i d a   e n   K a b u l   f u e   f r e c u e n t e m e n t e   i n t e r r u m p i d a   p o r   e l   s o n i d o   o   l a   n o t i c i a   d e   u n a   e x p l o s i ó n ,   g e n e r a l m e n t e   d e b i d o   a   u n   a t a c a n t e   s u i c i d a   q u e   s e   h i z o   v o l a r   p o r   l o s   a i r e s   e n   l a s   a f u e r a s   d e   u n   e s t a b l e c i m i e n t o   g u b e r n a m e n t a l   o   i n t e r n a c i o n a l ,   u n a   b o m b a   c o n e c t a d a   a   u n   v e h í c u l o ,   o   u n   m i l i t a n t e   l a n z a n d o   g r a n a d a s   d e   m a n o   a   u n   p u n t o   d e   c o n t r o l   d e   s e g u r i d a d . E s o s   a t a q u e s   s o n   a   m e n u d o   r e i v i n d i c a d o s   p o r   t a l i b a n e s   o   s u   r i v a l ,   m á s   p e q u e ñ o   p e r o   n o   m e n o s   p e l i g r o s o ,   e l   g r u p o   E s t a d o   I s l á m i c o . U n a   r u t i n a   e n   m e d i o   d e   l a   g u e r r a D u r a n t e   m i s   p r i m e r o s   m e s e s   t r a b a j a n d o   a q u í ,   e l   s o n i d o   d e   u n a   e x p l o s i ó n   h a c í a   q u e   m e   t e m b l a r a n   l a s   m a n o s   y   a c e l e r a b a   m i   r i t m o   c a r d í a c o ,   e n   p a r t i c u l a r   s i   h a b í a   o c u r r i d o   e n   u n   l u g a r   d o n d e   y o   s a b í a   q u e   e l   n ú m e r o   d e   v í c t i m a s   s e r í a   a l t o ,   c o m o   u n a   m e z q u i t a   o   u n a   s a l a   d e   b o d a s .   A   v e c e s ,   c o m o   c u a n d o   u n a   a m b u l a n c i a   c a r g a d a   c o n   e x p l o s i v o s   d e t o n ó   e n   u n a   c o n c u r r i d a   c a l l e   c o m e r c i a l   e n   e l   c e n t r o   d e   K a b u l   m a t a n d o   a   m á s   d e   1 0 0   p e r s o n a s ,   l a   o f i c i n a   d e   A F P   l i t e r a l m e n t e   s e   s a c u d í a   p o r   l a s   o n d a s   e x p a n s i v a s . 
                                         
                 D o s   h o m b r e s   a s i s t e n   a   u n   h e r i d o   t r a s   l a   e x p l o s i ó n   d e   u n   c o c h e   b o m b a   e n   K a b u l ,   e l   3 1   d e   m a y o   d e   2 0 1 7   ( A F P   /   S h a h   M a r a i ) . 
                 
 
 P e r o   c o n   e l   t i e m p o   p r á c t i c a m e n t e   m e   a c o s t u m b r é   a   l a s   e x p l o s i o n e s   y ,   l a m e n t a b l e m e n t e ,   a   e s c r i b i r   s o b r e   e l l a s   c a s i   c o m o   u n a   r u t i n a ,   a l   p u n t o   q u e   e n c o n t r a r   n u e v o s   a d j e t i v o s   y   f r a s e s   p a r a   d e s c r i b i r   l a   v i o l e n c i a   y   l a   c a r n i c e r í a   e r a   t o d o   u n   d e s a f í o . L a   m u e r t e ,   u n a   s i t u a c i ó n   c o t i d i a n a   L a   m u e r t e   n u n c a   e s t á   l e j o s   e n   A f g a n i s t á n   y   y o   t u v e   u n   p a r   d e   r o c e s   c o n   e l l a .   U n o   d e   e l l o s   m e   e n c o n t r ó   e n   u n a   c o n f e r e n c i a   e n   e l   h o t e l   I n t e r c o n t i n e n t a l ,   u n   l u g a r   e m b l e m á t i c o   d e   K a b u l ,   v a r i a s   h o r a s   a n t e s   d e   q u e   f u e r a   a t a c a d o   p o r   t a l i b a n e s . 
                                         
                 V o l u n t a r i o s   a f g a n o s   c a r g a n   c u e r p o s   t r a s   l a   e x p l o s i ó n   d e   u n   c o c h e   b o m b a   f r e n t e   a l   M i n i s t e r i o   d e l   I n t e r i o r   e n   K a b u l ,   e l   2 7   d e   e n e r o   d e   2 0 1 8   ( A F P   /   W a k i l   K o h s a r ) . 
                 
 
 M á s   t a r d e   s e   s u p o   q u e   a l g u n o s   d e   l o s   a t a c a n t e s   s e   r e g i s t r a r o n   e n   e l   h o t e l   y   q u e   p r o b a b l e m e n t e   e s t a b a n   e n   s u s   h a b i t a c i o n e s   m i e n t r a s   y o   p e r m a n e c í a   s e n t a d a   e n   u n   s a l ó n   d e   a c t o s   d e   l a   p l a n t a   b a j a   e s c u c h a n d o   d i s c u r s o s .   R e c i é n   u n o s   d í a s   m á s   t a r d e   m e   d i   c u e n t a   d e   l o   f í s i c a m e n t e   c e r c a   q u e   h a b í a   e s t a d o   d e   p e r s o n a s   q u e   m e   h a b r í a n   m a t a d o   a n t e   l a   m á s   m í n i m a   o p o r t u n i d a d ;   d e   ​ ​ h e c h o ,   l o s   a t a c a n t e s   h a b í a n   i d o   d e   h a b i t a c i ó n   e n   h a b i t a c i ó n   b u s c a n d o   e x t r a n j e r o s . 
         
                         & n b s p ; 
                                         
                                 
                                       
                                         
                                                         
                                         
                         
                                 
         
 
 
   I n e v i t a b l e m e n t e ,   l a   g u e r r a   y   l a   m i s e r i a   q u e   c a u s a   d o m i n a r o n   n u e s t r a   c o b e r t u r a   d e   A f g a n i s t á n .   P e r o   n i n g ú n   p a í s   e s   u n i d i m e n s i o n a l   y   s i e m p r e   b u s q u é   h i s t o r i a s   q u e   m o s t r a r a n   u n   l a d o   d i f e r e n t e ,   u n o   d o n d e   l a   b e l l e z a   y   l a   a l e g r í a   a ú n   e x i s t í a n . L o s   r e c u e r d o s E n t r e   m i s   m e j o r e s   r e c u e r d o s   a l l í   e s t á n   l a s   c a m i n a t a s   c o n   u n   g r u p o   d e   n i ñ a s   y   m u j e r e s   a f g a n a s   e n   l a s   á r i d a s   m o n t a ñ a s   q u e   r o d e a n   K a b u l   p a r a   u n a   h i s t o r i a   s o b r e   c o r r e d o r a s   f e m e n i n a s ,   o   e n t r e v i s t a r   a   u n   c o n c u r s a n t e   a f g a n o   d e   u n   s h o w   d e   t a l e n t o s   c u y a   e x t r a ñ a   s e m e j a n z a   c o n   e l   P r i m e r   M i n i s t r o   c a n a d i e n s e   J u s t i n   T r u d e a u   l o   h a b í a   v u e l t o   p o p u l a r . 
                                         
                 U n a   j o v e n   a f g a n a ,   e n   u n a   c l a s e   e n   K a b u l ,   e l   2 7   d e   o c t u b r e   d e   2 0 1 0   ( A F P   /   S h a h   M a r a i ) . 
                 
 
   Y   n u n c a   o l v i d a r é   e s t a r   s e n t a d a   e n   e l   t e c h o   d e   u n a   m e z q u i t a   e n   l a   c i u d a d   o c c i d e n t a l   d e   H e r a t   v i e n d o   l a   p u e s t a   d e   s o l   s o b r e   l a   a n t i g u a   C i u d a d e l a   l u e g o   d e   e n t r e v i s t a r   a   u n o   d e   l o s   ú l t i m o s   s o p l a d o r e s   d e   v i d r i o   d e l   p a í s . A   p e s a r   d e l   c o n s t a n t e   d e r r a m a m i e n t o   d e   s a n g r e ,   p a r e c í a   p o d e r   d i s t a n c i a r m e   d e   l a   m i s e r i a .   E r a   a l g o   q u e   l e s   s u c e d í a   a   o t r a s   p e r s o n a s ,   n o   a   m í ,   n o   a   l a s   p e r s o n a s   c e r c a n a s   a   m í . E l   d í a   q u e   c a m b i ó   t o d o E s o   c a m b i ó   e l   3 0   d e   a b r i l   d e   2 0 1 8 .   T e n g o   u n   r e c u e r d o   v i s c e r a l   d e l   m o m e n t o   e n   e l   q u e   r e c i b í   l a   l l a m a d a   t e l e f ó n i c a   d e   u n   c o l e g a   a n g u s t i a d o   d i c i é n d o m e :   “ P e r d i m o s   a   M a r a i ” ,   e l   j e f e   d e   f o t o g r a f í a   d e   A F P   q u e   a c a b a b a   d e   s e r   a s e s i n a d o   j u n t o   c o n   o t r o s   o c h o   p e r i o d i s t a s   e n   u n   a t a q u e   c o n   d o s   b o m b a s   e n   K a b u l . 
                                         
                 S h a h   M a r a i   e n   l a   o f i c i n a   d e   A F P   e n   K a b u l ,   e l   1 7   d e   a b r i l   d e   2 0 1 2   ( A F P   /   J o h a n n e s   E i s e l e ) . 
                 
 
   R e c u e r d o   q u e   f u i   a   l a   m o r g u e   c o n   e l   c h o f e r   d e   A F P   M o h a m m a d   A k h t a r ,   s e n t a d a   e n   e l   a s i e n t o   t r a s e r o   p o r q u e   s o y   m u j e r ,   e   i n c l i n á n d o m e   p a r a   t o m a r   s u   h o m b r o ,   d i c i é n d o l e   q u e   t o d o   e s t a r í a   b i e n .   N o   l o   e s t a b a .   M a r a i   s e   h a b í a   i d o .   Y   e l   m i s m o   A k h t a r   f u e   a s e s i n a d o   e n   u n   a t a q u e   s u i c i d a   m e n o s   d e   t r e s   m e s e s   d e s p u é s . L a   m o r g u e   e r a   u n   c a o s .   E l   p e r s o n a l   e s t a b a   t a n   a b r u m a d o   p o r   l a   c a n t i d a d   d e   c a d á v e r e s   q u e   l l e g a b a n   d e s d e   l a   e s c e n a   d e l   a t a q u e   q u e   a l i n e a r o n   l a s   b o l s a s   n e g r a s   a f u e r a ,   e n   l a   c a r r e t e r a   a s f a l t a d a . M á s   i n q u i e t a n t e   a ú n   e r a   l a   f a m i l i a r i d a d   d e   l a s   p e r s o n a s   c o n   e l   p r o c e s o   d e   i d e n t i f i c a r   l o s   c u e r p o s   d e   c o l e g a s   o   s e r e s   q u e r i d o s .   C l a r a m e n t e   l o   h a b í a n   h e c h o   a n t e s ,   p o s i b l e m e n t e   m u c h a s   v e c e s . 
                                         
                 S a r d a r   A h m a d   e n   l a   o f i c i n a   d e   A F P   e n   K a b u l   ( A F P   /   W a k i l   K o h s a r ) . 
                 
 
 L a s   t r á g i c a s   m u e r t e s   d e   M a r a i   y   A k h t a r ,   q u e   s e   p r o d u j e r o n   c u a t r o   a ñ o s   d e s p u é s   d e   q u e   e l   r e p o r t e r o   d e   l a   A F P   S a r d a r   A h m a d   f u e r a   a s e s i n a d o   e n   u n   a t a q u e   t a l i b á n   e n   e l   h o t e l   S e r e n a   d e   K a b u l ,   n o s   a f e c t a r o n   a   t o d o s   e n   l a   o f i c i n a .   P e r o   e l   a p o y o   i n q u e b r a n t a b l e   d e   n u e s t r o s   c o l e g a s   d e   A F P ,   p a r t i c u l a r m e n t e   e n   I s l a m a b a d   y   H o n g   K o n g ,   n o s   a y u d ó   e n   e s o s   d í a s   o s c u r o s . 
         
                         & n b s p ; 
                                         
                                 
                                       
                                         
                                                         
                                         
                         
                                 
         
 
 
 A n t e s   d e   s a l i r   d e   A f g a n i s t á n ,   a l g u i e n   m e   p r e g u n t ó   q u é   h a b í a   a p r e n d i d o   d e   m i   e x p e r i e n c i a   a l l í .   E n   e s e   m o m e n t o   m e   p a r e c i ó   u n a   p r e g u n t a   e x t r a ñ a   y   n o   s u p e   c ó m o   r e s p o n d e r .   P e r o   a l   r e f l e x i o n a r ,   s e   d e s t a c a n   d o s   c o s a s . 
                                         
                 U n   c h i c o   a f g a n o   p o s a   p a r a   u n a   f o t o   s o b r e   u n   v i e j o   t a n q u e   d e   g u e r r a   r u s o   e n   K a b u l ,   e l   1 0   d e   a b r i l   d e   2 0 1 2   ( A F P   /   J o h a n n e s   E i s e l e ) . 
                 
 
   U n a   e s   l a   i m p o r t a n c i a   d e   c e l e b r a r   l a s   a l e g r í a s   d e   l a   v i d a ,   s i n   i m p o r t a r   c u á n   g r a n d e s   o   p e q u e ñ a s   s e a n .   N u n c a   s a b e m o s   c u á n d o   p o d r í a n   s e r   l a s   ú l t i m a s . Y   l a   o t r a   e s   e l   v a l o r   d e   u n a   b u e n a   n o c h e   d e   s u e ñ o . F u e n t e :   A F P ​